Septembre 2000 : Le Droit publie la réponse du directeur de la bibliothèque, Denis Boyer, qui explique que l'institution ne possède aucun livre pornographique, que des volumes de la section Adulte sont étiquetés « lecteurs avertis » et qu'on doit avoir 16 ans ou plus pour les emprunter. Mme Brien lui ayant énuméré six titres litigieux, il ajoute que ceux-ci sont classés comme suit par les Services documentaires multimédia, qui évaluent tous les livres :

« Adultes grand public, recommandé » :

1- Le vagabond des limbes : La petite maîtresse de Julio Ribera et Christian Godard*
2- Le vagabond des limbes : Les loups de Kohm de Julio Ribera et Christian Godard

« Adultes grand public, peut être utile » :

3- Marie Tempête : Le secret d'Émilie de Pierre Wachs et Patrick Cothias
4- Torpedo : Devine qui va morfler ce soir de Jordi Bernet et Sanchez Abuli
5a- Attila mon amour : Lupa la louve de Franck Bonnet et Jean-Yves Mitton
5b- Attila mon amour : Les portes de fer de Franck Bonnet et Jean-Yves Mitton
6- Les griffes du marais: Annaëlle de Patrick Amblevert et Corbeyran (Éric Corbérand)*

Par la suite, des tracts sont distribués au public. Le texte intégral se lit : « Les bandes dessinées pornographiques à la bibliothèque municipale de Hull, on n'en veut pas !! Si cette situation vous outrage, vous pouvez signer cette pétition et la poster au Maire de la ville de Hull, Maison du Citoyen, 25 rue Laurier, Hull, Québec J8X 4C8. »

Mars 2001 : Ayant été consulté quant à la valeur des livres contestés, le Conseil du statut de la femme avise la Commission permanente sur la culture de Hull que « tout doute à cet égard doit être tranché en faveur de la liberté d'expression. Nous ne sommes pas en mesure de porter un jugement éclairé sur le caractère obscène ou non des bandes dessinées identifiées. » La Commission demande alors à deux experts d'évaluer les albums #2 à 5a ci-haut, ainsi que trois albums érotiques non disponibles à la bibliothèque (ce dernier détail ne leur étant pas précisé).

Avril 2001 : Les experts (le dessinateur Paul Roux et le libraire François Mayeux) distinguent les trois récits érotiques des autres albums et confirment que ces derniers ne sont ni érotiques, ni pornographiques. Ils les considèrent adéquatement classés dans la section 16 ans et plus, et estiment qu'ils ne méritent aucun traitement particulier.

Mai 2001 : Le conseil municipal accepte les recommandations suivantes de la Commission. La bibliothèque doit :

• exclure... les documents en images (films, bandes dessinées, revues) qui banalisent et/ou cautionnent les actes d'agression sexuelle;
• [s'adjoindre] au besoin un-e (ou des) expert-conseil en bande dessinée pour l'achat et la classification de sa collection de BD;
• [assurer] un accès réservé aux clientèles visées afin de maintenir son lien de confiance avec les enfants et leurs parents ou gardiens;
• [se doter] d'une politique sur l'accès à l'internet qui respecte les principes d'environnement protégé pour les enfants...

Septembre 2001 : La conseillère Louise Poirier, présidente de la commission, propose entre autres que les BD pour lecteurs avertis soient « conservées à la Bibliothèque centrale dans une section à rayons fermés (accessible par les employé(es) seulement » et soient « soumises à un examen interne » pour déterminer s'ils doivent être gardés en place. La proposition est acceptée à l'unanimité (9-0). Les albums des succursales sont envoyés à la centrale, et les usagers doivent désormais demander un index au comptoir pour commander des titres aux bibliothécaires.

Novembre 2001 : Élection municipale dont le principal enjeu est la fusion des villes de Aylmer, Buckingham, Gatineau, Hull et Masson-Angers sous le nom de Gatineau. Réélection de Louise Poirier et du maire Ducharme. L'Union des écrivaines et écrivains québécois prend position contre le retrait des 180 livres de la section Adulte.

Décembre 2001 : Début de la fusion des règlements municipaux. Selon la façon dont le nouveau conseil tranchera, la politique de la bibliothèque de Hull sera ou bien annulée, ou bien étendue à l'ensemble de Gatineau.

Janvier 2002 : Entrée en fonction de la nouvelle administration.

* Ne contient aucun des extraits fournis par Brien. Huit photocopies proviennent par contre de : Muskie, encore et toujours (Ribera, Godard); Dieu reconnaîtra les tiens (Bernet, Abuli); Dottore Serpenti (Ferry Van Vosselen, Jean-Luc Vernal); et Le grand ancêtre (Franz Drappier, Vernal). Ces deux derniers albums sont tirés de la section des adolescents et reprennent des séries du journal Tintin.