Conseil municipal de la nouvelle Ville de Gatineau
25, rue Laurier
Hull (Québec) J8X 4C8

Mesdames, Messieurs,

Nous nous réjouissons d'apprendre qu'après leur exil de trois mois, les bandes dessinées pour « lecteur averti » seront remises sur les rayons pour adultes de la Bibliothèque de Hull. Cependant, nous tenons à exprimer notre désaccord avec certains propos du maire Yves Ducharme et de la conseillère Louise Poirier sur ce sujet.

Tout d'abord, la politique de gestion imposée par le Conseil à la bibliothèque est loin d'être « excellente ». C'est d'ailleurs contre cette politique que se sont élevées l'Union des écrivaines et des écrivains québécois, la Corporation des bibliothécaires professionnels du Québec, la Grande bibliothèque du Québec, le Centre québécois du PEN International, la Canadian Library Association et la Writers' Union of Canada.

Il est également faux de prétendre que c'est la façon dont la bibliothèque applique la politique qui « ne respecte pas la liberté d'expression et peut s'apparenter à une forme de censure ». En effet, la bibliothèque avait refusé de retirer les albums des étagères jusqu'à ce que le Conseil municipal lui ordonne de le faire. Réécrire l'histoire en inversant les rôles est un parfait exemple de la novlangue que George Orwell dénonçait dans 1984.

Le fait est qu'on ne peut se prononcer à la fois contre la mise à l'écart des livres et pour la politique, car celle-ci affirme noir sur blanc que « Les bandes dessinées strictement pour adultes "Lecteur averti" seront conservées à la Bibliothèque centrale dans une section à rayons fermés (accessible par les employés(es) seulement). » Comme cette même politique précise la façon exacte dont la circulation des albums doit être contrôlée, il est clair que les bibliothécaires n'ont eu aucune latitude et ont simplement dû appliquer le règlement à la lettre.

Soulignons aussi que « dans les cas douteux ou litigieux, un expert-conseil en bande dessinée sera consulté », selon la politique. Or, c'est le Conseil municipal qui a choisi d'ignorer le jugement dudit expert. « Cette soudaine chasse aux sorcières à la bibliothèque de Hull est tout à fait injustifiée et condamnable, nous a récemment écrit celui-ci. Rien dans le contenu de ces albums ne dégradait l'image de la femme ou quoi que ce soit du genre. »

Le maire fait donc preuve d'une rare ingénuité lorsqu'il affirme qu'« il faut se demander ce qu'on fait avec les [albums dégradants] qu'on a déjà », puisque la bibliothèque n'en possède aucun. Quant à traiter six organismes nationaux, francophones et anglophones, de « petit club privé », nous estimons que cela se passe de commentaire.

Nos objections demeureront par conséquent inchangées tant que la politique sera en vigueur, et nous redemandons au Conseil de la nouvelle Ville de Gatineau de l'abolir dans son entièreté.

Dans l'attente de votre réponse, nous vous prions d'agréer l'expression de nos sentiments respectueux,

Charles Montpetit
Responsable du dossier

c.c. Denis Boyer, directeur de la bibliothèque
Paul Roux, consultant en bande dessinée
Canadian Library Association
Centre québécois du PEN international
Corporation des bibliothécaires professionnels du Québec
Grande bibliothèque du Québec
The Writers' Union of Canada